<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>Multi-Cluster Job dispatching on Kueue</title><link>https://kueue.sigs.k8s.io/zh-cn/v0.20/docs/tasks/run/multikueue/</link><description>Recent content in Multi-Cluster Job dispatching on Kueue</description><generator>Hugo</generator><language>zh-cn</language><lastBuildDate>Wed, 30 Sep 2026 22:11:28 +0300</lastBuildDate><atom:link href="https://kueue.sigs.k8s.io/zh-cn/v0.20/docs/tasks/run/multikueue/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>在多集群环境中运行 Deployment</title><link>https://kueue.sigs.k8s.io/zh-cn/v0.20/docs/tasks/run/multikueue/deployment/</link><pubDate>Mon, 17 Feb 2025 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://kueue.sigs.k8s.io/zh-cn/v0.20/docs/tasks/run/multikueue/deployment/</guid><description>&lt;h2 id="before-you-begin"&gt;&#10;开始之前&#10;&lt;a href="#before-you-begin" class="anchor-link"&gt;&#10; &lt;svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"&gt;&#10; &lt;path d="M0 0h24v24H0z" fill="none"&gt;&lt;/path&gt;&#10; &lt;path d="M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z"&gt;&lt;/path&gt;&#10;&lt;/svg&gt;&#10;&lt;/a&gt;&#10;&lt;/h2&gt;&#10;&lt;ol&gt;&#10;&lt;li&gt;&#10;&lt;p&gt;请查阅 &lt;a href="https://kueue.sigs.k8s.io/zh-cn/v0.20/docs/tasks/manage/setup_multikueue"&gt;MultiKueue 安装指南&lt;/a&gt;了解如何正确设置 MultiKueue 集群。&lt;/p&gt;&#10;&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&#10;&lt;p&gt;按照&lt;a href="https://kueue.sigs.k8s.io/zh-cn/v0.20/docs/tasks/run/plain_pods/#before-you-begin"&gt;运行普通 Pod&lt;/a&gt;的步骤，了解如何启用和配置 Pod 集成，这对于启用 Deployment 集成是必需的。&lt;/p&gt;&#10;&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ol&gt;&#10;&lt;p&gt;Deployment 会实时接收在工作集群创建的远程 Pod 的状态，并更新。&lt;/p&gt;&#10;&#10;&#10;&#10;&#10;&#10;&#10;&#10;&lt;div class="feature-state-notice feature-beta"&gt;&#10; &lt;span class="feature-state-name"&gt;Feature state&lt;/span&gt; beta since Kueue v0.11.0&#10;&lt;/div&gt;&#10;&#10;&#10;&#10;&#10;&lt;div class="alert alert-primary" role="alert"&gt;&#10;&lt;h4 class="alert-heading"&gt;注意&lt;/h4&gt;&#10;&#10; 在当前实现中，当在有多个工作集群的环境中创建 Deployment 时，Pod 会被分配到任意工作集群。&#10;&#10;&lt;/div&gt;&#10;&#10;&lt;h2 id="examples"&gt;&#10;示例&#10;&lt;a href="#examples" class="anchor-link"&gt;&#10; &lt;svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"&gt;&#10; &lt;path d="M0 0h24v24H0z" fill="none"&gt;&lt;/path&gt;&#10; &lt;path d="M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z"&gt;&lt;/path&gt;&#10;&lt;/svg&gt;&#10;&lt;/a&gt;&#10;&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;完成设置后，你可以通过运行以下示例进行测试：&lt;/p&gt;</description></item><item><title>在多集群环境中运行普通 Pod</title><link>https://kueue.sigs.k8s.io/zh-cn/v0.20/docs/tasks/run/multikueue/plain_pods/</link><pubDate>Mon, 17 Feb 2025 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://kueue.sigs.k8s.io/zh-cn/v0.20/docs/tasks/run/multikueue/plain_pods/</guid><description>&lt;h2 id="before-you-begin"&gt;&#10;开始之前&#10;&lt;a href="#before-you-begin" class="anchor-link"&gt;&#10; &lt;svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"&gt;&#10; &lt;path d="M0 0h24v24H0z" fill="none"&gt;&lt;/path&gt;&#10; &lt;path d="M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z"&gt;&lt;/path&gt;&#10;&lt;/svg&gt;&#10;&lt;/a&gt;&#10;&lt;/h2&gt;&#10;&lt;ol&gt;&#10;&lt;li&gt;&#10;&lt;p&gt;请查阅 &lt;a href="https://kueue.sigs.k8s.io/zh-cn/v0.20/docs/tasks/manage/setup_multikueue"&gt;MultiKueue 安装指南&lt;/a&gt;了解如何正确设置 MultiKueue 集群。&lt;/p&gt;&#10;&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&#10;&lt;p&gt;按照&lt;a href="https://kueue.sigs.k8s.io/zh-cn/v0.20/docs/tasks/run/plain_pods/#before-you-begin"&gt;运行 Plain Pod&lt;/a&gt;的步骤，&#10;了解如何启用和配置 &lt;code&gt;pod&lt;/code&gt; 集成。&lt;/p&gt;&#10;&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ol&gt;&#10;&lt;p&gt;在管理集群上创建的 Pod 会自动被管控，并实时接收来自远程副本的状态更新。&lt;/p&gt;&#10;&#10;&#10;&#10;&#10;&#10;&#10;&#10;&lt;div class="feature-state-notice feature-beta"&gt;&#10; &lt;span class="feature-state-name"&gt;Feature state&lt;/span&gt; beta since Kueue v0.11.0&#10;&lt;/div&gt;&#10;&#10;&#10;&lt;h2 id="examples"&gt;&#10;示例&#10;&lt;a href="#examples" class="anchor-link"&gt;&#10; &lt;svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"&gt;&#10; &lt;path d="M0 0h24v24H0z" fill="none"&gt;&lt;/path&gt;&#10; &lt;path d="M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z"&gt;&lt;/path&gt;&#10;&lt;/svg&gt;&#10;&lt;/a&gt;&#10;&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;完成设置后，你可以通过运行以下示例进行测试：&lt;/p&gt;</description></item><item><title>在多集群中运行 StatefulSet</title><link>https://kueue.sigs.k8s.io/zh-cn/v0.20/docs/tasks/run/multikueue/statefulset/</link><pubDate>Wed, 15 Jan 2025 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://kueue.sigs.k8s.io/zh-cn/v0.20/docs/tasks/run/multikueue/statefulset/</guid><description>&lt;h2 id="开始之前"&gt;&#10;开始之前&#10;&lt;a href="#%e5%bc%80%e5%a7%8b%e4%b9%8b%e5%89%8d" class="anchor-link"&gt;&#10; &lt;svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"&gt;&#10; &lt;path d="M0 0h24v24H0z" fill="none"&gt;&lt;/path&gt;&#10; &lt;path d="M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z"&gt;&lt;/path&gt;&#10;&lt;/svg&gt;&#10;&lt;/a&gt;&#10;&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;检查 &lt;a href="https://kueue.sigs.k8s.io/zh-cn/v0.20/docs/tasks/manage/setup_multikueue/"&gt;MultiKueue 安装指南&lt;/a&gt;以了解如何正确设置 MultiKueue 集群。&lt;/p&gt;&#10;&#10;&#10;&lt;div class="alert alert-primary" role="alert"&gt;&#10;&lt;h4 class="alert-heading"&gt;Pod 集成要求&lt;/h4&gt;&#10;&#10; &lt;p&gt;自 Kueue v0.15 起，你不需要显式启用 &lt;code&gt;&amp;quot;pod&amp;quot;&lt;/code&gt; 集成即可使用 &lt;code&gt;&amp;quot;statefulset&amp;quot;&lt;/code&gt; 集成。&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;对于 Kueue v0.14 及更早版本，必须显式启用 &lt;code&gt;&amp;quot;pod&amp;quot;&lt;/code&gt; 集成。&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;有关配置详情，请参阅&lt;a href="https://kueue.sigs.k8s.io/zh-cn/v0.20/docs/tasks/run/plain_pods/#before-you-begin"&gt;运行普通 Pod&lt;/a&gt;。&lt;/p&gt;&#10;&#10;&#10;&lt;/div&gt;&#10;&#10;&lt;h2 id="运行-statefulset-示例"&gt;&#10;运行 StatefulSet 示例&#10;&lt;a href="#%e8%bf%90%e8%a1%8c-statefulset-%e7%a4%ba%e4%be%8b" class="anchor-link"&gt;&#10; &lt;svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"&gt;&#10; &lt;path d="M0 0h24v24H0z" fill="none"&gt;&lt;/path&gt;&#10; &lt;path d="M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z"&gt;&lt;/path&gt;&#10;&lt;/svg&gt;&#10;&lt;/a&gt;&#10;&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;一旦设置完成，你可以通过运行下面的示例来测试它：&lt;/p&gt;</description></item><item><title>在多集群环境中运行 Job</title><link>https://kueue.sigs.k8s.io/zh-cn/v0.20/docs/tasks/run/multikueue/job/</link><pubDate>Tue, 05 Nov 2024 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://kueue.sigs.k8s.io/zh-cn/v0.20/docs/tasks/run/multikueue/job/</guid><description>&lt;h2 id="before-you-begin"&gt;&#10;开始之前&#10;&lt;a href="#before-you-begin" class="anchor-link"&gt;&#10; &lt;svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"&gt;&#10; &lt;path d="M0 0h24v24H0z" fill="none"&gt;&lt;/path&gt;&#10; &lt;path d="M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z"&gt;&lt;/path&gt;&#10;&lt;/svg&gt;&#10;&lt;/a&gt;&#10;&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;请查阅 &lt;a href="https://kueue.sigs.k8s.io/zh-cn/v0.20/docs/tasks/manage/setup_multikueue"&gt;MultiKueue 安装指南&lt;/a&gt;了解如何正确设置 MultiKueue 集群。&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;MultiKueue 在工作集群上执行的 Job 的当前状态会实时同步到管理集群。&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;这样，用户和自动化工具可以在不访问工作集群的情况下，直接跟踪 Job 的状态（&lt;code&gt;.status&lt;/code&gt;），&#10;从而实现 MultiKueue 的透明化。&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="examples"&gt;&#10;示例&#10;&lt;a href="#examples" class="anchor-link"&gt;&#10; &lt;svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"&gt;&#10; &lt;path d="M0 0h24v24H0z" fill="none"&gt;&lt;/path&gt;&#10; &lt;path d="M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z"&gt;&lt;/path&gt;&#10;&lt;/svg&gt;&#10;&lt;/a&gt;&#10;&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;完成设置后，你可以通过运行以下示例进行测试：&lt;/p&gt;</description></item><item><title>在多集群中运行 TrainJob</title><link>https://kueue.sigs.k8s.io/zh-cn/v0.20/docs/tasks/run/multikueue/trainjob/</link><pubDate>Thu, 06 Nov 2025 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://kueue.sigs.k8s.io/zh-cn/v0.20/docs/tasks/run/multikueue/trainjob/</guid><description>&lt;h2 id="开始之前"&gt;&#10;开始之前&#10;&lt;a href="#%e5%bc%80%e5%a7%8b%e4%b9%8b%e5%89%8d" class="anchor-link"&gt;&#10; &lt;svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"&gt;&#10; &lt;path d="M0 0h24v24H0z" fill="none"&gt;&lt;/path&gt;&#10; &lt;path d="M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z"&gt;&lt;/path&gt;&#10;&lt;/svg&gt;&#10;&lt;/a&gt;&#10;&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;查阅 &lt;a href="https://kueue.sigs.k8s.io/zh-cn/v0.20/docs/tasks/manage/setup_multikueue/"&gt;MultiKueue 安装指南&lt;/a&gt;以了解如何正确设置 MultiKueue 集群。&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;为了简化设置和使用，我们建议至少使用 Kueue v0.11.0 版本以及&#10;Kubeflow Trainer 至少 v2.0.0 版本。&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;查看 &lt;a href="https://www.kubeflow.org/zh/docs/components/trainer/operator-guides/installation/"&gt;Trainer 安装&lt;/a&gt;获取&#10;Kubeflow Trainer v2 的安装和配置详情。&lt;/p&gt;&#10;&#10;&#10;&lt;div class="alert alert-primary" role="alert"&gt;&#10;&lt;h4 class="alert-heading"&gt;注意&lt;/h4&gt;&#10;&#10; &lt;p&gt;TrainJob 是 Kubeflow Trainer v2 的一部分，它引入了一个统一的 API 用于所有训练框架。&#10;它取代了 Trainer v1 中特定于框架的工作类型（PyTorchJob、TFJob 等）。&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;对于遗留的 Kubeflow Jobs（v1），请参阅&lt;a href="https://kueue.sigs.k8s.io/zh-cn/v0.20/docs/tasks/run/multikueue/kubeflow/"&gt;在多集群中运行 Kubeflow Job&lt;/a&gt;。&lt;/p&gt;&#10;&#10;&#10;&lt;/div&gt;&#10;&#10;&lt;h2 id="multikueue-集成"&gt;&#10;MultiKueue 集成&#10;&lt;a href="#multikueue-%e9%9b%86%e6%88%90" class="anchor-link"&gt;&#10; &lt;svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"&gt;&#10; &lt;path d="M0 0h24v24H0z" fill="none"&gt;&lt;/path&gt;&#10; &lt;path d="M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z"&gt;&lt;/path&gt;&#10;&lt;/svg&gt;&#10;&lt;/a&gt;&#10;&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;完成设置后，你可以通过运行一个 TrainJob&#10;&lt;a href="https://kueue.sigs.k8s.io/v0.20/docs/tasks/run/trainjobs/#using-clustertrainingruntime"&gt;&lt;code&gt;sample-trainjob&lt;/code&gt;&lt;/a&gt; 来测试它。&lt;/p&gt;</description></item><item><title>在多集群环境中运行 AppWrappers</title><link>https://kueue.sigs.k8s.io/zh-cn/v0.20/docs/tasks/run/multikueue/appwrapper/</link><pubDate>Mon, 23 Jun 2025 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://kueue.sigs.k8s.io/zh-cn/v0.20/docs/tasks/run/multikueue/appwrapper/</guid><description>&lt;h2 id="before-you-begin"&gt;&#10;开始之前&#10;&lt;a href="#before-you-begin" class="anchor-link"&gt;&#10; &lt;svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"&gt;&#10; &lt;path d="M0 0h24v24H0z" fill="none"&gt;&lt;/path&gt;&#10; &lt;path d="M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z"&gt;&lt;/path&gt;&#10;&lt;/svg&gt;&#10;&lt;/a&gt;&#10;&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;请查阅 &lt;a href="https://kueue.sigs.k8s.io/zh-cn/v0.20/docs/tasks/manage/setup_multikueue"&gt;MultiKueue 安装指南&lt;/a&gt;了解如何正确设置 MultiKueue 集群。&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;为方便安装和使用，建议至少使用 Kueue v0.11.0 及 AppWrapper Operator v1.1.1 及以上版本。&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;有关 AppWrapper Operator 的安装和配置详情，请参见 &lt;a href="https://project-codeflare.github.io/appwrapper/quick-start/"&gt;AppWrapper 快速入门指南&lt;/a&gt;。&lt;/p&gt;&#10;&#10;&#10;&lt;div class="alert alert-primary" role="alert"&gt;&#10;&lt;h4 class="alert-heading"&gt;注意&lt;/h4&gt;&#10;&#10; MultiKueue 对 AppWrappers 的支持在 Kueue v0.11.0 之前的版本中不可用。&#10;&#10;&lt;/div&gt;&#10;&#10;&lt;h2 id="multikueue-integration"&gt;&#10;MultiKueue 集成&#10;&lt;a href="#multikueue-integration" class="anchor-link"&gt;&#10; &lt;svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"&gt;&#10; &lt;path d="M0 0h24v24H0z" fill="none"&gt;&lt;/path&gt;&#10; &lt;path d="M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z"&gt;&lt;/path&gt;&#10;&lt;/svg&gt;&#10;&lt;/a&gt;&#10;&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;完成设置后，你可以通过运行 AppWrapper &lt;a href="https://kueue.sigs.k8s.io/zh-cn/v0.20/docs/tasks/run/appwrappers/#example-appwrapper-containing-a-pytorchjob"&gt;&lt;code&gt;appwrapper-pytorch-sample.yaml&lt;/code&gt;&lt;/a&gt;进行测试。&lt;/p&gt;</description></item><item><title>在多集群环境中运行 Jobset</title><link>https://kueue.sigs.k8s.io/zh-cn/v0.20/docs/tasks/run/multikueue/jobsets/</link><pubDate>Wed, 25 Sep 2024 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://kueue.sigs.k8s.io/zh-cn/v0.20/docs/tasks/run/multikueue/jobsets/</guid><description>&lt;h2 id="before-you-begin"&gt;&#10;开始之前&#10;&lt;a href="#before-you-begin" class="anchor-link"&gt;&#10; &lt;svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"&gt;&#10; &lt;path d="M0 0h24v24H0z" fill="none"&gt;&lt;/path&gt;&#10; &lt;path d="M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z"&gt;&lt;/path&gt;&#10;&lt;/svg&gt;&#10;&lt;/a&gt;&#10;&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;请查阅 &lt;a href="https://kueue.sigs.k8s.io/zh-cn/v0.20/docs/tasks/manage/setup_multikueue"&gt;MultiKueue 安装指南&lt;/a&gt;了解如何正确设置 MultiKueue 集群。&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;为方便安装和使用，建议至少使用 Kueue v0.8.1 和 JobSet v0.6.0（更多详情见 &lt;a href="https://jobset.sigs.k8s.io/docs/installation/"&gt;JobSet 安装文档&lt;/a&gt;）。&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="run-jobsets-example"&gt;&#10;运行 Jobset 示例&#10;&lt;a href="#run-jobsets-example" class="anchor-link"&gt;&#10; &lt;svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"&gt;&#10; &lt;path d="M0 0h24v24H0z" fill="none"&gt;&lt;/path&gt;&#10; &lt;path d="M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z"&gt;&lt;/path&gt;&#10;&lt;/svg&gt;&#10;&lt;/a&gt;&#10;&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;完成设置后，你可以通过运行 &lt;a href="https://kueue.sigs.k8s.io/zh-cn/v0.20/docs/tasks/run/jobsets/#example-jobset"&gt;&lt;code&gt;jobset-sample.yaml&lt;/code&gt;&lt;/a&gt; Job 进行测试。&lt;/p&gt;</description></item><item><title>在多集群环境中运行 KubeRay Job</title><link>https://kueue.sigs.k8s.io/zh-cn/v0.20/docs/tasks/run/multikueue/kuberay/</link><pubDate>Wed, 19 Mar 2025 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://kueue.sigs.k8s.io/zh-cn/v0.20/docs/tasks/run/multikueue/kuberay/</guid><description>&lt;h2 id="before-you-begin"&gt;&#10;开始之前&#10;&lt;a href="#before-you-begin" class="anchor-link"&gt;&#10; &lt;svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"&gt;&#10; &lt;path d="M0 0h24v24H0z" fill="none"&gt;&lt;/path&gt;&#10; &lt;path d="M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z"&gt;&lt;/path&gt;&#10;&lt;/svg&gt;&#10;&lt;/a&gt;&#10;&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;请查阅 &lt;a href="https://kueue.sigs.k8s.io/zh-cn/v0.20/docs/tasks/manage/setup_multikueue"&gt;MultiKueue 安装指南&lt;/a&gt;了解如何正确设置 MultiKueue 集群。&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;为方便安装和使用，建议至少使用 Kueue v0.11.0 及 KubeRay Operator v1.3.1 及以上版本。&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;有关 KubeRay Operator 的安装和配置详情，&#10;请参见 &lt;a href="https://docs.ray.io/en/latest/cluster/kubernetes/getting-started/raycluster-quick-start.html#step-2-deploy-a-kuberay-operator"&gt;KubeRay Operator 安装文档&lt;/a&gt;。&lt;/p&gt;&#10;&#10;&#10;&lt;div class="alert alert-primary" role="alert"&gt;&#10;&lt;h4 class="alert-heading"&gt;注意&lt;/h4&gt;&#10;&#10; &lt;p&gt;在 Kueue（低于 v0.11.0）支持 &lt;a href="https://github.com/ray-project/kuberay/issues/2544"&gt;ManagedBy 特性&lt;/a&gt;之前，&#10;&lt;b&gt;管理集群&lt;/b&gt;上的 KubeRay Operator 安装必须仅限于 CRD。&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;要安装 CRD，请运行：&lt;/p&gt;&#10;&lt;div class="highlight"&gt;&lt;pre tabindex="0" class="chroma"&gt;&lt;code class="language-bash" data-lang="bash"&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt;kubectl create -k &lt;span class="s2"&gt;&amp;#34;github.com/ray-project/kuberay/ray-operator/config/crd?ref=v1.3.0&amp;#34;&lt;/span&gt;&#10;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;&#10;&#10;&lt;/div&gt;&#10;&#10;&lt;h2 id="multikueue-integration"&gt;&#10;MultiKueue 集成&#10;&lt;a href="#multikueue-integration" class="anchor-link"&gt;&#10; &lt;svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"&gt;&#10; &lt;path d="M0 0h24v24H0z" fill="none"&gt;&lt;/path&gt;&#10; &lt;path d="M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z"&gt;&lt;/path&gt;&#10;&lt;/svg&gt;&#10;&lt;/a&gt;&#10;&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;完成设置后，你可以通过运行 RayJob &lt;a href="https://kueue.sigs.k8s.io/zh-cn/v0.20/docs/tasks/run/rayjobs/#example-rayjob"&gt;&lt;code&gt;ray-job-sample.yaml&lt;/code&gt;&lt;/a&gt;进行测试。&lt;/p&gt;</description></item><item><title>在多集群环境中运行 Kubeflow Job</title><link>https://kueue.sigs.k8s.io/zh-cn/v0.20/docs/tasks/run/multikueue/kubeflow/</link><pubDate>Wed, 25 Sep 2024 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://kueue.sigs.k8s.io/zh-cn/v0.20/docs/tasks/run/multikueue/kubeflow/</guid><description>&lt;h2 id="before-you-begin"&gt;&#10;开始之前&#10;&lt;a href="#before-you-begin" class="anchor-link"&gt;&#10; &lt;svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"&gt;&#10; &lt;path d="M0 0h24v24H0z" fill="none"&gt;&lt;/path&gt;&#10; &lt;path d="M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z"&gt;&lt;/path&gt;&#10;&lt;/svg&gt;&#10;&lt;/a&gt;&#10;&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;请查阅 &lt;a href="https://kueue.sigs.k8s.io/zh-cn/v0.20/docs/tasks/manage/setup_multikueue"&gt;MultiKueue 安装指南&lt;/a&gt;了解如何正确设置 MultiKueue 集群。&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;为方便安装和使用，建议使用 Kueue v0.11.0 和 Kubeflow Trainer v1.9.0 以上版本。&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;有关 Trainer 的安装和配置详情，请参见 &lt;a href="https://www.kubeflow.org/docs/components/training/installation/#installing-the-training-operator"&gt;Trainer 安装文档&lt;/a&gt;。&lt;/p&gt;&#10;&#10;&#10;&lt;div class="alert alert-primary" role="alert"&gt;&#10;&lt;h4 class="alert-heading"&gt;注意&lt;/h4&gt;&#10;&#10; &lt;p&gt;在 Kueue（低于 v0.11.0）支持 &lt;a href="https://github.com/kubeflow/trainer/issues/2193"&gt;ManagedBy 特性&lt;/a&gt;之前，&lt;b&gt;管理集群&lt;/b&gt;上的 Kubeflow Trainer 安装必须仅限于 CRD。&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;要安装 CRD，请运行：&lt;/p&gt;&#10;&lt;div class="highlight"&gt;&lt;pre tabindex="0" class="chroma"&gt;&lt;code class="language-bash" data-lang="bash"&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt;kubectl apply -k &lt;span class="s2"&gt;&amp;#34;github.com/kubeflow/trainer.git/manifests/base/crds?ref=v1.9.0&amp;#34;&lt;/span&gt;&#10;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;&#10;&#10;&lt;/div&gt;&#10;&#10;&lt;h2 id="multikueue-integration"&gt;&#10;MultiKueue 集成&#10;&lt;a href="#multikueue-integration" class="anchor-link"&gt;&#10; &lt;svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"&gt;&#10; &lt;path d="M0 0h24v24H0z" fill="none"&gt;&lt;/path&gt;&#10; &lt;path d="M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z"&gt;&lt;/path&gt;&#10;&lt;/svg&gt;&#10;&lt;/a&gt;&#10;&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;完成设置后，你可以通过运行其中一个 Kubeflow Job（如 PyTorchJob &lt;a href="https://kueue.sigs.k8s.io/zh-cn/v0.20/docs/tasks/run/kubeflow/pytorchjobs/#sample-pytorchjob"&gt;&lt;code&gt;sample-pytorchjob.yaml&lt;/code&gt;&lt;/a&gt;）进行测试。&lt;/p&gt;</description></item><item><title>在多集群中运行外部框架 Job</title><link>https://kueue.sigs.k8s.io/zh-cn/v0.20/docs/tasks/run/multikueue/external-frameworks/</link><pubDate>Fri, 19 Sep 2025 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://kueue.sigs.k8s.io/zh-cn/v0.20/docs/tasks/run/multikueue/external-frameworks/</guid><description>&lt;div class="feature-state-notice feature-alpha"&gt;&#10; &lt;span class="feature-state-name"&gt;Feature state&lt;/span&gt; alpha since Kueue v0.14&#10;&lt;/div&gt;&#10;&#10;&#10;&lt;h2 id="开始之前"&gt;&#10;开始之前&#10;&lt;a href="#%e5%bc%80%e5%a7%8b%e4%b9%8b%e5%89%8d" class="anchor-link"&gt;&#10; &lt;svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"&gt;&#10; &lt;path d="M0 0h24v24H0z" fill="none"&gt;&lt;/path&gt;&#10; &lt;path d="M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z"&gt;&lt;/path&gt;&#10;&lt;/svg&gt;&#10;&lt;/a&gt;&#10;&lt;/h2&gt;&#10;&lt;ol&gt;&#10;&lt;li&gt;&#10;&lt;p&gt;检查&lt;a href="https://kueue.sigs.k8s.io/zh-cn/v0.20/docs/tasks/manage/setup_multikueue/"&gt;多 Kueue 安装指南&lt;/a&gt;以了解如何正确设置多 Kueue 集群。&lt;/p&gt;&#10;&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&#10;&lt;p&gt;启用 &lt;code&gt;MultiKueueAdaptersForCustomJobs&lt;/code&gt; 特性门控。此特性处于 Alpha 阶段，默认情况下是禁用的。&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;要启用此特性，请将 &lt;code&gt;--feature-gates=MultiKueueAdaptersForCustomJobs=true&lt;/code&gt;&#10;标志添加到 Kueue 控制器管理器的参数中。例如，你可以使用以下命令将其应用到你的部署中：&lt;/p&gt;&#10;&lt;div class="highlight"&gt;&lt;pre tabindex="0" class="chroma"&gt;&lt;code class="language-bash" data-lang="bash"&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt;kubectl patch deployment kueue-controller-manager -n kueue-system &lt;span class="se"&gt;\&#10;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt; --type&lt;span class="o"&gt;=&lt;/span&gt;&lt;span class="s1"&gt;&amp;#39;json&amp;#39;&lt;/span&gt; -p&lt;span class="o"&gt;=&lt;/span&gt;&lt;span class="s1"&gt;&amp;#39;[{&amp;#34;op&amp;#34;: &amp;#34;add&amp;#34;, &amp;#34;path&amp;#34;: &amp;#34;/spec/template/spec/containers/0/args/-&amp;#34;, &amp;#34;value&amp;#34;: &amp;#34;--feature-gates=MultiKueueAdaptersForCustomJobs=true&amp;#34;}]&amp;#39;&lt;/span&gt;&#10;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&#10;&lt;p&gt;确保 Kueue 控制器对你的外部 GVK 有权限。以 Tekton PipelineRuns 为例：&lt;/p&gt;</description></item><item><title>在多集群环境中运行 MPIJob</title><link>https://kueue.sigs.k8s.io/zh-cn/v0.20/docs/tasks/run/multikueue/mpijob/</link><pubDate>Fri, 25 Oct 2024 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://kueue.sigs.k8s.io/zh-cn/v0.20/docs/tasks/run/multikueue/mpijob/</guid><description>&lt;h2 id="before-you-begin"&gt;&#10;开始之前&#10;&lt;a href="#before-you-begin" class="anchor-link"&gt;&#10; &lt;svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"&gt;&#10; &lt;path d="M0 0h24v24H0z" fill="none"&gt;&lt;/path&gt;&#10; &lt;path d="M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z"&gt;&lt;/path&gt;&#10;&lt;/svg&gt;&#10;&lt;/a&gt;&#10;&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;请查阅 &lt;a href="https://kueue.sigs.k8s.io/zh-cn/v0.20/docs/tasks/manage/setup_multikueue"&gt;MultiKueue 安装指南&lt;/a&gt;了解如何正确设置 MultiKueue 集群。&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;为保证正确安装和使用，需至少使用 Kueue v0.9.0 及 MPI Operator v0.6.0。&lt;/p&gt;&#10;&lt;h3 id="installation-on-the-clusters"&gt;&#10;集群上的安装&#10;&lt;a href="#installation-on-the-clusters" class="anchor-link"&gt;&#10; &lt;svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"&gt;&#10; &lt;path d="M0 0h24v24H0z" fill="none"&gt;&lt;/path&gt;&#10; &lt;path d="M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z"&gt;&lt;/path&gt;&#10;&lt;/svg&gt;&#10;&lt;/a&gt;&#10;&lt;/h3&gt;&#10;&#10;&#10;&lt;div class="alert alert-primary" role="alert"&gt;&#10;&lt;h4 class="alert-heading"&gt;注意&lt;/h4&gt;&#10;&#10; 注意：MPI Operator 和 Trainer 必须同时运行在同一集群上，但 Trainer 部署需做特殊配置。&#10;详见 &lt;a href="https://kueue.sigs.k8s.io/zh-cn/v0.20/docs/tasks/run/multikueue/kubeflow#working-alongside-mpi-operator"&gt;与 MPI Operator 协同工作&lt;/a&gt;。&#10;&#10;&lt;/div&gt;&#10;&#10;&lt;p&gt;有关 MPI Operator 的安装和配置详情，请参见 &lt;a href="https://www.kubeflow.org/docs/components/training/user-guides/mpi/#installation"&gt;MPI Operator 安装文档&lt;/a&gt;。&lt;/p&gt;</description></item><item><title>在多集群中运行 LeaderWorkerSet</title><link>https://kueue.sigs.k8s.io/zh-cn/v0.20/docs/tasks/run/multikueue/leaderworkerset/</link><pubDate>Fri, 16 Jan 2026 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://kueue.sigs.k8s.io/zh-cn/v0.20/docs/tasks/run/multikueue/leaderworkerset/</guid><description>&lt;h2 id="在你开始之前"&gt;&#10;在你开始之前&#10;&lt;a href="#%e5%9c%a8%e4%bd%a0%e5%bc%80%e5%a7%8b%e4%b9%8b%e5%89%8d" class="anchor-link"&gt;&#10; &lt;svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"&gt;&#10; &lt;path d="M0 0h24v24H0z" fill="none"&gt;&lt;/path&gt;&#10; &lt;path d="M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z"&gt;&lt;/path&gt;&#10;&lt;/svg&gt;&#10;&lt;/a&gt;&#10;&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;查阅 &lt;a href="https://kueue.sigs.k8s.io/zh-cn/v0.20/docs/tasks/manage/setup_multikueue/"&gt;MultiKueue 安装指南&lt;/a&gt;以了解如何正确设置 MultiKueue 集群。&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="工作原理"&gt;&#10;工作原理&#10;&lt;a href="#%e5%b7%a5%e4%bd%9c%e5%8e%9f%e7%90%86" class="anchor-link"&gt;&#10; &lt;svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"&gt;&#10; &lt;path d="M0 0h24v24H0z" fill="none"&gt;&lt;/path&gt;&#10; &lt;path d="M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z"&gt;&lt;/path&gt;&#10;&lt;/svg&gt;&#10;&lt;/a&gt;&#10;&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;LeaderWorkerSet 每个副本创建一个 Workload，这在 MultiKueue 中需要特殊处理。&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;来自 LeaderWorkerSet 的所有 Workload 会被原子性地分配到同一个工作集群：&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>